阻燃涤棉纱在染色过程中，其阻燃功能是否能够保留，主要取决于以下因素：

染色工艺：采用合适的染色工艺，如低温、低压、无污染的染色方法，可以减少对阻燃剂的影响。

阻燃剂类型：使用的阻燃剂如果具有良好的耐热性和化学稳定性，即使在染色过程中，其性能也不易受到影响。

染色剂的选择：选择对阻燃剂影响较小的染色剂，可以降低对阻燃功能的影响。

染色后处理：染色后的后处理工艺，如固色、水洗等，应避免使用可能破坏阻燃剂的化学物质。

一般来说，如果上述条件得到满足，阻燃涤棉纱在染色后仍能保留其阻燃功能。但是，为了确保染色后的阻燃效果，以下建议是必要的：

选择专业厂家：选择具有丰富经验和良好信誉的纺织染色厂家，他们通常有专业的技术来处理阻燃涤棉纱的染色问题。

提供详细要求：在染色前，向厂家提供详细的染色要求，包括对阻燃性能的保留要求。

抽样检测：染色完成后，对样品进行阻燃性能检测，确保其符合要求。

总之，虽然阻燃涤棉纱在染色后仍能保留阻燃功能，但需要采取一定的措施来确保这一性能不受影响。